1
00:00:18,080 --> 00:00:20,370
Szóval végül is nem jelenik meg.

2
00:00:20,370 --> 00:00:25,450
Akkor a gépek nem jók.
Csak élőlények érzékelhetik őket.

3
00:00:25,450 --> 00:00:29,160
Úgy tűnik, szükségem lesz emberekre, hogy segítsenek megtalálni őket.

4
00:00:30,410 --> 00:00:33,540
Rendben van, ne aggódj.

5
00:00:33,540 --> 00:00:37,870
Ennek a lakói
bolygón mind jó emberek.

6
00:00:39,660 --> 00:00:42,540
Biztos vagyok benne, hogy megtalálják.

7
00:02:27,450 --> 00:02:30,000
Ez egy teljes vasárnap.

8
00:02:30,000 --> 00:02:33,870
Mitől lesz "totális" vasárnap?
El tudod magyarázni?

9
00:02:33,870 --> 00:02:37,330
mi a bajod? Csak próbálkoztam
pihentető hangulatot teremteni számodra.

10
00:02:37,330 --> 00:02:40,330
Nincs szükségem pihentető hangulatra.

11
00:02:40,330 --> 00:02:42,450
Csak kezdjük.

12
00:02:44,080 --> 00:02:48,660
Akkor jó. Olyan türelmetlen vagy.

13
00:02:49,950 --> 00:02:51,580
Hááá--!

14
00:02:51,580 --> 00:02:52,750
Huh?

15
00:02:52,750 --> 00:02:55,250
Miért veszed le a ruháidat?!

16
00:02:55,250 --> 00:03:00,450
Miért? Mindjárt beléd kerülök.

17
00:03:00,450 --> 00:03:02,080
Te hoztad fel...

18
00:03:02,080 --> 00:03:07,410
Miért alakulok át? És mit
az érméknek köze van hozzá?

19
00:03:07,410 --> 00:03:10,120
Azt mondtad, tudni akarod.

20
00:03:10,120 --> 00:03:13,330
De ha ezen az úton megyünk,

21
00:03:13,330 --> 00:03:17,950
ez azt jelenti, hogy összefutunk
egy másik szörnyeteg, mint az a lány.

22
00:03:19,870 --> 00:03:22,870
Ezért kell kitalálni, hogy pontosan mit

23
00:03:22,870 --> 00:03:26,790
képesek vagyunk együtt,
most, amíg lehet.

24
00:03:26,790 --> 00:03:30,200
Ha benne vagy, siess és
válj kutyussá, rendben?

25
00:03:30,200 --> 00:03:34,540
Úgy értem, megteszem, de... Kutyus?

26
00:03:35,330 --> 00:03:38,200
Még mindig nem tudom, miért te
le kell vetni a ruháit.

27
00:03:38,200 --> 00:03:40,160
Ó, ez?

28
00:03:40,160 --> 00:03:46,870
Őszintén, Shuichi...
Pokolian fülledt a belsőd.

29
00:03:46,870 --> 00:03:51,290
Elvégre te egy jelmez vagy.
Ha tél lenne, szép és meleg lenne.

30
00:03:51,290 --> 00:03:53,000
De most nyár van.

31
00:03:53,000 --> 00:03:56,080
A fehérneműm megkapja
teljesen elázott az izzadságtól.

32
00:03:56,080 --> 00:04:00,750
És a nyálkás folyadékod mindenhol rájuk kerül.

33
00:04:00,750 --> 00:04:05,000
Igen, de akkor is
meztelenül bennem lenni...

34
00:04:05,000 --> 00:04:08,410
Ne törődj vele!
Amúgy egyszer már elmentünk idáig.

35
00:04:08,410 --> 00:04:10,410
Hogy érted azt, hogy "idáig ment"?!

36
00:04:10,410 --> 00:04:11,910
Legyünk eggyé.

37
00:04:11,910 --> 00:04:14,370
Nem!

38
00:04:17,750 --> 00:04:20,000
Jaj, ez olyan béna.

39
00:04:20,000 --> 00:04:22,750
Ez jó lenne, igaz?

40
00:04:22,750 --> 00:04:26,330
Nem baj, ha egy fürdőruha vizes lesz,
és könnyen mosható.

41
00:04:26,330 --> 00:04:29,750
Nem hiszem el, hogy szívesebben vennél engem
viseljen iskolai fürdőruhát, mint meztelenül.

42
00:04:29,750 --> 00:04:31,200
Gondolom mindenkinek van fétise.

43
00:04:31,200 --> 00:04:33,620
Ez nem erről szól!

44
00:04:34,370 --> 00:04:36,750
Oké, készen állsz?

45
00:04:36,750 --> 00:04:38,500
Igen...

46
00:04:42,700 --> 00:04:45,830
Igen, még mindig nincs ott semmi. Üres.

47
00:04:45,830 --> 00:04:47,120
Ó.

48
00:04:47,120 --> 00:04:49,700
Rendben, bemegyek.

49
00:04:54,080 --> 00:04:56,790
Semmi baj, Shuichi.

50
00:04:56,790 --> 00:05:01,950
Csak lazíts. szelíd leszek.

51
00:05:06,750 --> 00:05:11,250
Ez az érzés... Ugyanaz, mint régen.

52
00:05:11,250 --> 00:05:16,950
Olyan tisztán érzem őt magamban.

53
00:05:16,950 --> 00:05:20,120
Érzem a szorongását.

54
00:05:20,120 --> 00:05:22,750
Olyan, mintha a saját testem lett volna.

55
00:05:22,750 --> 00:05:26,540
Furcsa, de úgy érzem, tudnék mozogni
olyan módon, ahogy soha nem lennék képes normálisan.

56
00:05:26,540 --> 00:05:28,700
hogy van ez neked?

57
00:05:28,700 --> 00:05:31,330
Tudsz egyedül mozogni?

58
00:05:31,330 --> 00:05:33,120
Hadd próbáljam meg.

59
00:05:36,250 --> 00:05:41,160
Hú, a testem megmozdul! Bruttó.

60
00:05:41,160 --> 00:05:43,620
Nekem is durva érzés.

61
00:05:43,620 --> 00:05:47,120
Rendben, Shuichi.
Meg tudod fogni azt a poharat?

62
00:05:47,120 --> 00:05:49,410
Igen, semmi gond.

63
00:05:49,410 --> 00:05:53,450
mi a fene? A testem nem...

64
00:05:53,450 --> 00:05:55,330
Megállítlak.

65
00:05:55,330 --> 00:05:56,580
Mi?!

66
00:05:56,580 --> 00:06:01,330
Úgy tűnik, nekem több van
irányítani a mozgást, mint te.

67
00:06:01,330 --> 00:06:04,540
Oké, megfogom a bal kezet,
jobbra fogod,

68
00:06:04,540 --> 00:06:07,870
és meglátjuk, ki fogja a leggyorsabban a kupát.

69
00:06:07,870 --> 00:06:09,910
Értem.

70
00:06:09,910 --> 00:06:14,160
Minden rendben. Kész? Megy!

71
00:06:14,160 --> 00:06:15,750
Csiki csiklandoz!

72
00:06:15,750 --> 00:06:16,830
Mi... Clair, hagyd abba, én...

73
00:06:16,830 --> 00:06:18,330
Gyerünk kisfiú, gyerünk!

74
00:06:18,330 --> 00:06:19,830
Ó, nem ott!

75
00:06:19,830 --> 00:06:22,410
Itt? Hogy van itt?

76
00:06:32,540 --> 00:06:34,580
Ez jobb.

77
00:06:34,580 --> 00:06:38,080
Tudtam, hogy fétised van, furcsa.

78
00:06:38,080 --> 00:06:42,660
Shuichi, kapnál egyet
a számomra a hűtőben lévő dolgok közül?

79
00:06:42,330 --> 00:06:43,500
Rendben.

80
00:06:45,160 --> 00:06:47,580
Ezeket hidegen tartod?

81
00:06:47,580 --> 00:06:50,750
Huh? Nyáron jó.

82
00:06:55,450 --> 00:06:58,910
Rendben, akkor a következő problémára.

83
00:06:58,910 --> 00:07:01,410
Probléma?

84
00:07:01,410 --> 00:07:04,910
Ott van a nővérem iskolai egyenruhája.

85
00:07:04,910 --> 00:07:08,830
Észrevettem, amikor először mentem beléd...

86
00:07:08,830 --> 00:07:11,410
Erős szaglásod van.

87
00:07:11,410 --> 00:07:14,450
Még a sötétben is,
Meg tudtam mondani, hol van minden;

88
00:07:14,450 --> 00:07:17,250
ugyanaz, mintha a szemem előtt lenne.

89
00:07:17,250 --> 00:07:20,330
Nem csak ez, érezni is lehet a dolgok szagát
amelyek sehol sincsenek a közeledben,

90
00:07:20,330 --> 00:07:24,620
és megkülönböztetni a szagokat
elég jól követni az embereket.

91
00:07:24,620 --> 00:07:29,040
Ezzel az orral megkereshetjük a húgomat.

92
00:07:29,040 --> 00:07:31,950
Ez lehet a személyes célom,

93
00:07:31,950 --> 00:07:35,370
de ha úgy látjuk, hogy van
nincs más információ ezekről a szörnyekről,

94
00:07:37,000 --> 00:07:42,080
a megtalálása számodra is nagyon értékes lesz.

95
00:07:43,450 --> 00:07:45,330
Clair nővére...

96
00:07:46,370 --> 00:07:50,620
Clair azt mondta, megölte a szüleiket.
majd eltűnt.

97
00:07:52,450 --> 00:07:55,500
Kérhetek valamit?

98
00:07:55,500 --> 00:07:57,750
Mi?

99
00:07:57,750 --> 00:08:02,870
Tényleg láttad
a nővéred megöli a szüleidet?

100
00:08:05,200 --> 00:08:07,040
én nem. De...

101
00:08:10,250 --> 00:08:14,830
Hat hónappal ezelőtt jöttem haza az iskolából,
és a házunk romokban hevert.

102
00:08:14,830 --> 00:08:18,250
Ott állt egy szörnyeteg
hogy a nővéremnek tűnt.

103
00:08:19,540 --> 00:08:23,040
Elena... Te vagy az?

104
00:08:24,410 --> 00:08:26,160
így van.

105
00:08:26,160 --> 00:08:29,830
És mellette a szüleim holttestei voltak.

106
00:08:29,830 --> 00:08:33,500
Ez nem elég közvetett bizonyíték?

107
00:08:35,620 --> 00:08:40,660
Érzem Clair érzéseit, ha csak kicsit is.

108
00:08:40,660 --> 00:08:45,580
Aggódva érzi magát? Elveszett?

109
00:08:45,580 --> 00:08:49,200
Vagy még mindig úgy érzi, hogy a nővére...

110
00:08:50,540 --> 00:08:52,160
Shuichi.

111
00:08:52,160 --> 00:08:57,700
értem én. így van. tudnom kell...

112
00:08:58,660 --> 00:09:04,830
Miért veszem fel ezt a formát.
Miért támadt meg az a személy.

113
00:09:07,120 --> 00:09:11,580
És... Az általunk elkövetett bűncselekmény oka.

114
00:09:15,200 --> 00:09:17,620
Az a szag...

115
00:09:25,950 --> 00:09:28,450
A vér illata!

116
00:09:28,450 --> 00:09:31,870
És ez nem csak egy-két ember...

117
00:09:31,870 --> 00:09:34,620
Hány élet veszett oda?!

118
00:09:36,250 --> 00:09:37,790
Naiv voltam.

119
00:09:41,160 --> 00:09:45,580
Nem számít, hogy Clair látta-e vagy sem.

120
00:09:45,580 --> 00:09:48,120
Teljesen világos.

121
00:09:48,120 --> 00:09:51,120
Aki megölte Clair szüleit...

122
00:09:53,500 --> 00:09:55,660
...ez volt a vadállat!

123
00:09:58,660 --> 00:10:02,290
Nos, azt hittem, felkészültem erre.

124
00:10:02,290 --> 00:10:06,290
De úgy néz ki a helyzet
rosszabb, mint amire számítottam.

125
00:10:08,620 --> 00:10:13,080
Shuichi, mit fogsz csinálni?

126
00:10:13,080 --> 00:10:17,250
Keresd őt. Együtt.

127
00:10:18,410 --> 00:10:20,790
Üdvözöllek.

128
00:10:20,790 --> 00:10:25,040
Élelmiszer, víz. És egy memóriakártya.

129
00:10:25,040 --> 00:10:28,790
Ó, igaz! Vegyünk egy hordozható WC-t?

130
00:10:28,790 --> 00:10:31,410
Soha nem voltam versenyen
előtte, szóval nem tudom.

131
00:10:31,410 --> 00:10:33,580
Szerintem erre nincs szükségünk.

132
00:10:33,580 --> 00:10:37,370
Nos, a legrosszabb esetben
Csak egy műanyag palackot tudok használni.

133
00:10:39,450 --> 00:10:42,830
Szerintetek elég fejenként kettő?

134
00:10:47,200 --> 00:10:48,080
Mi?!

135
00:10:48,080 --> 00:10:50,410
Ó, uh... Semmi.

136
00:10:51,080 --> 00:10:53,870
Köszönöm.

137
00:10:53,870 --> 00:10:55,660
Szeretnéd, ha ezt felmelegítem?

138
00:10:55,660 --> 00:10:57,950
Ó, igen, kérlek.

139
00:10:57,950 --> 00:11:02,120
Azt is fel tudod melegíteni?
De előbb nyissa ki, kérem.

140
00:11:02,120 --> 00:11:04,500
Minden rendben.

141
00:11:04,500 --> 00:11:06,660
Korábban azt mondtad, hogy szereted a hideget.

142
00:11:06,660 --> 00:11:10,160
A juhar íze jobb, ha felmelegítjük.

143
00:11:18,120 --> 00:11:19,790
nem mész enni?

144
00:11:19,790 --> 00:11:22,330
Ez az illat még mindig...

145
00:11:22,330 --> 00:11:25,620
De nem tudjuk megcsinálni, ha nem eszel.

146
00:11:25,620 --> 00:11:28,120
Igen, azt hiszem.

147
00:11:28,120 --> 00:11:30,910
Őszintén szólva azonban meglepődtem.

148
00:11:30,910 --> 00:11:35,660
Amikor megszagoltad
a nővérem illata, még én is féltem...

149
00:11:35,660 --> 00:11:39,370
De még mindig azt mondtad, hogy akarod
hogy együtt keressük.

150
00:11:39,370 --> 00:11:42,040
Azt akarod mondani, hogy ez nem olyan, mint én?

151
00:11:42,040 --> 00:11:46,120
Egyáltalán nem. Klassz volt tőled.

152
00:11:48,870 --> 00:11:49,910
Clair.

153
00:11:49,910 --> 00:11:51,580
Mi?

154
00:11:51,580 --> 00:11:55,950
mit tervezel
mit tegyünk, ha megtaláljuk a nővéredet?

155
00:11:57,080 --> 00:12:02,870
Hmm. Csak meg akarom kérdezni tőle...

156
00:12:04,330 --> 00:12:10,660
Miért lett szörnyeteg.
Miért ölte meg anyánkat és apánkat.

157
00:12:10,660 --> 00:12:12,330
És...

158
00:12:12,330 --> 00:12:14,950
És?

159
00:12:14,950 --> 00:12:17,580
Mindegy. Semmi.

160
00:12:17,580 --> 00:12:20,750
mi van veled? Milyen a családod?

161
00:12:20,750 --> 00:12:25,700
A családom? Azt hiszem, nem
sok időt töltenek együtt.

162
00:12:26,580 --> 00:12:29,950
A szüleim mindig dolgoznak
és nem sokat vannak otthon.

163
00:12:29,950 --> 00:12:32,700
És engem is elküldtek zsúfolásig.

164
00:12:34,290 --> 00:12:36,700
Ennek ellenére nagyjából normálisak vagyunk...

165
00:12:36,700 --> 00:12:40,580
Szóval szeretnék belegabalyodni
mindebben a lehető legkevesebbet.

166
00:12:40,580 --> 00:12:41,700
Ó.

167
00:12:44,660 --> 00:12:46,040
Ó!

168
00:12:47,120 --> 00:12:48,370
Mi az?

169
00:12:48,370 --> 00:12:51,540
Ó... Semmi.

170
00:12:58,330 --> 00:13:00,660
Nos, ez a harmadik nap.

171
00:13:00,660 --> 00:13:06,040
Sokan használják ezt az állomást,
és a húgom iskolája a közelben van, de...

172
00:13:06,040 --> 00:13:08,700
Eddig semmit nem vettünk fel.

173
00:13:08,700 --> 00:13:10,910
Lehet, hogy elromlott az intuícióm.

174
00:13:10,910 --> 00:13:13,330
Shuichi, adj egy kis vizet!

175
00:13:13,330 --> 00:13:15,750
Kint vagyunk.

176
00:13:17,870 --> 00:13:22,370
Gyanítom, hogy a nővérem még mindig ebben a városban van.

177
00:13:22,370 --> 00:13:25,700
Lehet, hogy egy vadállat,
de még így is nehéz egy középiskolásnak

178
00:13:25,700 --> 00:13:29,000
egyedül élni egy városban
ahol nem ismer senkit.

179
00:13:29,000 --> 00:13:31,160
Szerinted valaki segít neki?

180
00:13:31,160 --> 00:13:33,660
Ez az én tippem.

181
00:13:33,660 --> 00:13:37,120
De ha valaki kapcsolatba került vele,

182
00:13:37,120 --> 00:13:39,870
annak a személynek éreznie kell az illatát.

183
00:13:39,870 --> 00:13:44,660
És ha ott van az illat,
az orrodnak fel kellene vennie. Jobbra?

184
00:13:45,330 --> 00:13:48,290
így van. Meg kell találnom.

185
00:13:48,290 --> 00:13:52,700
Ez az egyetlen nyomunk
ami felfedheti a titkomat.

186
00:13:54,620 --> 00:13:57,870
Még akkor is, ha egy vadállatot keresünk...

187
00:13:58,580 --> 00:13:59,950
Igen...

188
00:14:02,410 --> 00:14:04,370
Megkeresem őt!

189
00:14:07,910 --> 00:14:11,120
így van! Összehozzuk azt a szajhát!

190
00:14:11,120 --> 00:14:13,330
Mi?! A húgod egy ribanc?

191
00:14:13,330 --> 00:14:16,750
Huh? Hát igazából nem tudom.

192
00:14:16,750 --> 00:14:19,040
Egyébként szűz vagyok!

193
00:14:19,040 --> 00:14:20,950
Nem én kérdeztem!

194
00:14:22,700 --> 00:14:24,830
Nos, azt hiszem, le kellene zárnunk.

195
00:14:24,830 --> 00:14:28,160
Szeretnél holnap megnézni a bevásárlóközpontot?

196
00:14:28,160 --> 00:14:30,330
Ott is sokan vannak.

197
00:14:30,330 --> 00:14:31,870
A bevásárlóközpont, mi?

198
00:14:31,870 --> 00:14:33,080
Mi az?

199
00:14:33,080 --> 00:14:37,660
Semmi. Csak eszembe jutott, hogy van
egy filmet, amit látni akarok.

200
00:14:37,660 --> 00:14:40,370
Elnézést, ez nem fontos.

201
00:14:40,370 --> 00:14:41,910
Van még mit gondolnunk.

202
00:14:41,910 --> 00:14:47,410
Menjünk. nem akarom
ijesztő filmet látni azonban.

203
00:14:47,410 --> 00:14:50,950
Nem értek a félelmetes filmekhez.

204
00:14:55,540 --> 00:14:57,160
Biztos, hogy menni akarsz?

205
00:14:57,160 --> 00:15:00,290
Kell egy kis idő a kikapcsolódásra is.

206
00:15:14,250 --> 00:15:17,870
Mi történt? A semmiből változtál át!

207
00:15:19,250 --> 00:15:21,160
Valaki van itt.

208
00:15:22,370 --> 00:15:28,870
Szóval találtál valakit, aki szagol
mint a húgom. Ez egy fiú? Egy lány?

209
00:15:28,870 --> 00:15:32,870
Egy lány. Az emelvényen.

210
00:15:39,790 --> 00:15:44,040
Ha lány, akkor az egyik osztálytársa lehet.

211
00:15:44,040 --> 00:15:45,540
Nem ott.

212
00:15:47,160 --> 00:15:50,040
Mi ez a szag?

213
00:15:50,040 --> 00:15:55,290
Még ilyen messziről is... Csak levegőt venni...

214
00:15:55,290 --> 00:15:57,410
Úgy tűnik, lenehezít...

215
00:16:09,540 --> 00:16:13,290
Nem jó, Shuichi.

216
00:16:13,290 --> 00:16:16,950
Ez nem a nővérem osztálytársa.

217
00:16:16,950 --> 00:16:19,830
Az...

218
00:16:19,830 --> 00:16:21,950
Ő maga a nővérem.

219
00:16:23,120 --> 00:16:28,660
Ez... Clair nővére?!

220
00:16:28,660 --> 00:16:30,790
Gyerünk, Shuichi.

221
00:16:32,410 --> 00:16:36,000
Várj, Clair! Mit fogunk csinálni?

222
00:16:36,000 --> 00:16:39,790
Hát nem nyilvánvaló? Elfogjuk őt.

223
00:16:39,790 --> 00:16:41,200
Elfogni?

224
00:16:41,200 --> 00:16:45,040
Először is lelőjük
a fegyverével, hogy ne tudjon mozdulni.

225
00:16:45,040 --> 00:16:47,330
Lőni őt? Csak úgy?

226
00:16:48,540 --> 00:16:52,620
Shuichi. Sok embert megölt.

227
00:16:52,620 --> 00:16:54,540
Ő egy gyilkos démon.

228
00:16:54,540 --> 00:16:56,910
De ő a nővéred!

229
00:16:56,910 --> 00:16:58,250
Szóval mi van?

230
00:16:58,250 --> 00:17:03,370
Szóval... Hadd csináljam meg egyedül!

231
00:17:03,370 --> 00:17:04,500
Nem.

232
00:17:04,500 --> 00:17:05,620
mi?!

233
00:17:05,620 --> 00:17:09,790
Elfelejtetted? Azt hittem megmondtam...

234
00:17:11,200 --> 00:17:15,120
Mi ketten egyek vagyunk.

235
00:17:19,450 --> 00:17:23,830
Oké, Shuichi. Csak egy lehetőségünk van.

236
00:17:23,830 --> 00:17:27,910
Clair... Biztos vagy benne
nem tudsz csak beszélni vele?

237
00:17:27,910 --> 00:17:29,330
Ti ketten testvérek vagytok!

238
00:17:29,330 --> 00:17:33,370
Beszélni azzal, aki megölte a szüleinket?

239
00:17:33,370 --> 00:17:37,120
Megcélozzuk a lábát. Elsütöm a fegyvert.

240
00:17:37,120 --> 00:17:39,200
Huh?

241
00:17:39,200 --> 00:17:43,370
Miután leesett, üsd meg és üsd ki.

242
00:17:43,370 --> 00:17:46,000
Akkor elfutunk vele.

243
00:17:46,000 --> 00:17:48,500
Hogyan...?

244
00:17:48,500 --> 00:17:52,120
Hogy tud ilyen nyugodt maradni?

245
00:17:53,290 --> 00:17:56,540
Mindjárt találkozik a személlyel
aki megölte a szüleit...

246
00:17:56,540 --> 00:18:00,540
Mindjárt lelövi a saját nővérét!

247
00:18:01,250 --> 00:18:06,160
Semmiféle érzelmet nem érzek belőle.

248
00:18:06,160 --> 00:18:07,500
Kitörölte őket...

249
00:18:14,580 --> 00:18:16,000
Teljesen...

250
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
Kitörölte minden érzését!

251
00:18:22,620 --> 00:18:24,250
Nem!

252
00:18:43,620 --> 00:18:46,080
nem tudok mozdulni.

253
00:18:46,080 --> 00:18:49,120
Megérint... Érzem...

254
00:18:49,120 --> 00:18:52,620
Semmi vagyok hozzá képest!

255
00:18:54,330 --> 00:18:57,330
Nem hiszem el, hogy csak úgy lelőnél.

256
00:18:57,330 --> 00:18:59,370
Nem! Meg fog ölni...

257
00:18:59,370 --> 00:19:04,410
Ó... ez... sajnálom.

258
00:19:04,410 --> 00:19:09,330
Nem szoktam ehhez. Szóval... látod...

259
00:19:11,000 --> 00:19:16,330
Bocsánat... időre van szükségem gondolkodni...

260
00:19:16,330 --> 00:19:21,450
Jaj ne, mit csináljak itt?!
Miről beszéljek?!

261
00:19:22,120 --> 00:19:24,250
Istenem! Teljesen el tudja mondani
Kommunikációs problémáim vannak!

262
00:19:24,250 --> 00:19:25,830
mit tegyek?!

263
00:19:25,830 --> 00:19:28,410
Mi a fene van vele?

264
00:19:28,410 --> 00:19:32,580
Én-Rendben van. értem én.

265
00:19:32,580 --> 00:19:35,410
Azért jöttél, hogy megölj, igaz?

266
00:19:35,410 --> 00:19:39,250
Hm, de nem bánnád
ha máshol csináljuk?

267
00:19:39,250 --> 00:19:43,080
Tudod, valahol
nem fog másokat zavarni?

268
00:19:50,870 --> 00:19:53,620
Mi a fene van vele?

269
00:19:53,620 --> 00:19:58,200
Nem olyan, mint a képen,
vagy Clair leírása.

270
00:19:58,200 --> 00:20:01,750
Tényleg gyilkos démon?

271
00:20:03,120 --> 00:20:09,040
De... hogy találtál meg?

272
00:20:09,040 --> 00:20:12,330
Mondta valaki?

273
00:20:13,200 --> 00:20:16,500
Ó, sajnálom!
Nincs miért aggódnod.

274
00:20:16,500 --> 00:20:19,910
Már megint túl sokat beszélek.

275
00:20:19,910 --> 00:20:22,700
Úgy érzem, beszélhetek vele.

276
00:20:22,700 --> 00:20:26,870
Nem támad meg minket
mint az utolsó lány, akivel szembenéztünk.

277
00:20:26,870 --> 00:20:33,000
Még fegyvert is lőttünk rá,
és még mindig olyan visszafogott!

278
00:20:33,000 --> 00:20:40,660
Megértem, miért vagy
megpróbál megölni. Teljesen.

279
00:20:40,660 --> 00:20:43,660
És azt is tudom, hogy ki vagy.

280
00:20:44,660 --> 00:20:49,750
Igen. Az egész az én hibám.

281
00:20:49,750 --> 00:20:55,500
Észrevette? Meg tudta mondani
hogy bent voltam Shuichiban?

282
00:20:55,500 --> 00:21:02,040
gyenge voltam. És ezért
ebbe belegabalyodtál.

283
00:21:03,450 --> 00:21:09,950
Ezért... Nem bánom, ha megölsz.

284
00:21:10,450 --> 00:21:13,950
nagyon sajnálom!

285
00:21:13,950 --> 00:21:16,540
Sajnálom, Shuichi!

286
00:21:20,790 --> 00:21:24,910
Én vagyok az, aki felvette ezt a formát.

287
00:21:28,910 --> 00:21:31,250
mit mondasz...?

288
00:21:33,540 --> 00:21:43,250
Várj... ez hangzott...
Ez úgy hangzott, mint egy lány hangja.

289
00:21:45,830 --> 00:21:51,580
Van most benned egy lány?!

290
00:21:52,370 --> 00:21:54,200
Mocskos!

291
00:21:54,200 --> 00:21:56,290
Undorító!

292
00:21:56,910 --> 00:21:59,330
Menj onnan!

293
00:22:03,910 --> 00:22:06,620
Az a hely...

294
00:22:06,620 --> 00:22:10,080
...az enyém!

295
00:23:44,330 --> 00:23:47,000
"4. rész: Bárcsak én lennék valaki más"

296
00:01:02,000 --> 00:01:08,000
Továbbra is hazudhat mindenkinek, aki megpróbálja becsapni magát

297
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
A valóságnak nincs kegyelme

298
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
ah!

299
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
mindazok az álmok, amelyeket teljesítenem kell

300
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
elhaladva, mint a sétáló macskák

301
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
minden karmát felhasználva felkúszni anélkül, hogy tudnád, miért

302
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
és tapogatózva nem tudom, jó vagy rossz

303
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Egyáltalán nem érdekel, koncentrálok és

304
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
most egyszerűen nem tudom mit csináljak

305
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
még ha tudtam is, hogy ez az egyetlen mód

306
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Újra megtettem volna

307
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
mert hajlamos vagyok mindent megtenni érted

308
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
ezek a csizmák mindig eltörnek, amikor akarják

309
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
olyan nehéz megállítani őket

310
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
és most sokkal erősebb leszek

311
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
mert most nem vagyok egyedül

312
00:22:19,210 --> 00:22:26,470
A nedves ujjad kihívóan csábít

313
00:22:26,470 --> 00:22:33,980
Azt suttogta: "Gyógyíts meg engem"

314
00:22:34,060 --> 00:22:48,580
Nedves hátad megfeszült az éjszakában

315
00:22:50,540 --> 00:22:56,260
Az érvelésem ellenőrzés alatt áll

316
00:22:57,760 --> 00:23:04,180
Elfojtott érzékiség kúszott a bőrödön

317
00:23:04,850 --> 00:23:11,110
Vágyom rád, ahogy olvadok, és összekapcsolódtunk

318
00:23:11,360 --> 00:23:19,410
Engedelmeskedem zengő hangodnak

319
00:23:19,830 --> 00:23:26,090
Az orcád felforrósodott és vörösre színeződött

320
00:23:27,130 --> 00:23:30,260
Azt mondod, hogy nem akarsz külön lenni...

321
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
...

322
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
...

323
00:23:47,000 --> 00:23:49,000